Tuttavia, un caldo vapore salato dalla cucina serviva a smentire la prospettiva apparentemente allegra davanti a noi. Ma quando arrivò quella zuppa fumante, il mistero fu gentilmente spiegato. Oh, dolci amici! ascoltami. Era fatto di piccole vongole succose, appena più grandi delle nocciole, mescolate con un biscotto a forma di pandemonio e un maiale salato tagliato a piccoli fiocchi; il tutto arricchito con burro e abbondantemente condito con pepe e sale. I nostri appetiti erano resi più nitidi dal viaggio gelido, e in particolare Queequeg vedeva il suo cibo da pesca preferito prima di lui, e la zuppa era incredibilmente eccellente, lo abbiamo spedito con una grande spedizione ... Moby-Dick; o, The Whale, Herman Melville, Chowder